Avec l’aube naissante, Eminos, Legrolas, Dragonos et Avarielle apprennent que Syldar est parti pour Padhiver afin de révéler la traîtrise de Yarno aux seigneurs de l’alliance. Le bougmestre Harbin leur confie alors une nouvelle quête : escorter Don-Jon Raskin, contremaître fraîchement débarqué de Padhiver, jusqu’à la mine d’or de l’Orteil de Pierre, située au nord-est de Phandaline.

Le voyage dure une journée entière, ponctué par la découverte de six corps d’orcs congelés, témoins silencieux de la menace du dragon blanc Cryovain. Lorsqu’ils arrivent à la mine, dissimulée derrière un buisson, ils sont accueillis par deux rats-garou qui, bien qu’hostiles, acceptent de les escorter dans les profondeurs de la mine. L’elfe Legrolas, méfiant, choisit de les attaquer par surprise.

Plus loin dans les galeries sombres, un affrontement plus intense les attend : quatre rats-garou, quatre rats-géants et Zeleen Varnaster, la chef du gang des Moustaches. Avarielle déchaîne la Radiance de l’aube, éclat divin qui affaiblit leurs adversaires, tandis que Dragonos, transformé en ours, charge avec une fureur presque sauvage. Eminos et Legrolas, soutenant leurs compagnons, luttent vaillamment pour terrasser leurs ennemis.

Le combat est âpre, mais nos aventuriers parviennent à triompher. Ils poursuivent leur exploration, éliminent les derniers rats-garou et finissent par trouver les mineurs nains, retranchés dans leur refuge. Ces derniers refusent obstinément de quitter la mine. Don-Jon Raskin, soulagé mais soucieux, décide de rester avec eux en attendant des renforts.

Au retour à Phandaline, une autre mission attend nos héros : Harbin leur demande de consulter sœur Garaël au temple. Quelle nouvelle aventure les attend dans ce lieu saint ? Seul l’avenir le dira.